Vad betyder ”slay”?
Ordet ”slay” används i internetslang för att beskriva när någon presterar på en nivå som inte bara är skicklig eller imponerande, utan som verkligen sticker ut, väcker beundran och får andra att reagera med wow-känsla.
Exempel:
- ”Hon slayade på scenen igår” → hon gjorde ett otroligt framträdande.
- ”Slay queen!” → du äger, du är självsäker och stilfull.
Det kan handla om en person som lyckats med något svårt, klarat en presentation eller bär en outfit som verkligen fångar allas blickar. I sådana situationer säger man att personen har ”slayat”.
Uttrycket används nästan alltid i en positiv anda. På sociala medier dyker det ofta upp som en snabb kommentar för att peppa, hylla eller visa uppskattning. Att skriva ”slay!” under en väns bild eller video är som att ge en digital high five och säga: ”Du ägde det där!”
Kort och gott: Slay betyder att glänsa, imponera eller göra något riktigt bra. Att du ”ägde” det där är också en bra förklaring på svenska.
Vad betyder ”slay girl”?
Uttrycket ”slay girl” används ofta som ett sätt att uppmuntra och hylla någon. Det kan betyda att personen gjort något riktigt bra, att hon ser fantastisk ut eller bara utstrålar självsäkerhet.
På sociala medier skrivs det ofta i kommentarer till bilder, dansvideos eller prestationer. Det är ett snabbt sätt att säga ”du rockar!” eller ”du äger det där!”.
Exempel: En vän lägger upp en bild i en ny outfit på Instagram, och du kommenterar: ”Yes, slay girl!”
Vad betyder ”slay queen”?
Uttrycket ”slay queen” går ett steg längre än slay girl och syftar på någon som utstrålar självsäkerhet, styrka och karisma. Det beskriver inte bara ett enskilt ögonblick utan kan användas för att markera en hel attityd eller stil. Ett uttryck för en äkta drottning.
I vardagen används det ofta på ett lekfullt eller ironiskt sätt, till exempel i sociala medier när någon överdriver sin stil, sitt smink eller sin attityd. Det är både ett sätt att hylla och att skoja med en person som ”äger” sin situation.
Exempel: En kompis postar en selfie med full glam och dramatiska poser, och du kommenterar: ”Omg slay queen!”
Historien bakom ordet ”slay”
Nu när vi har fått svar på frågan ”vad betyder slay”, är det intressant att titta på ordets ursprung och hur det fick sin nuvarande betydelse.
Från början kommer slay från engelskan och betydde bokstavligen ”döda” eller ”slå ihjäl”. Det är en gammal betydelse som fortfarande används i traditionell engelska.
Med tiden började ordet få en ny klang i slang, framför allt inom afroamerikanska och queer-gemenskaper i USA på 1970-talet. Där användes slay för att beskriva när någon var extremt stilfull, karismatisk eller helt enkelt ägde situationen.
Genombrottet internationellt kom under 2010-talet, mycket tack vare sociala medier och popkultur. Artister som Beyoncé och RuPaul gjorde ordet populärt på en global nivå, och snart blev det ett av de mest spridda uttrycken för beundran online.
Idag är slay inte längre ett nischat slanguttryck, utan ett etablerat ord på internet som används av människor i alla åldrar för att visa uppskattning, hylla någon eller sprida pepp.
